 | |
|
Comicsglot, la sélection des meilleures BD pour chaque langue et culture !
Avez-vous remarqué combien lire une bande dessinée peut vous aider dans l'apprentissage d'une langue ? Bon, on ne va pas se raconter d'histoires, on ne devient pas bilingue ou trilingue simplement en feuilletant des albums de BD... Mais une fois quelques bases apprises dans chaque langue, la bande dessinée devient un excellent complément pour renforcer ses connaissances linguistiques et culturelles tout en se faisant plaisir !
Avant tout, comment acquérir les bases de l'anglais, de l'allemand ou encore du portugais ?
Pour saisir les bases d'une nouvelle langue, citons en vrac quelques moyens à la portée de chacun, au-delà de l'école, de la fac, des cours du soir ou des voyages à l'étranger :
- les sites web et applis mobiles du type Babel et Busuu
- mention spéciale à Duolingo, appli ludique et 100% gratuite !
- les cours et exercices des sites du type www.italien-facile.com
- écouter des chansons dans une langue étrangère, s'appliquer à les traduire
- regarder des films en VO avec les sous-titres dans la langue originale (plus faciles à trouver en DVD qu'en streaming)
- changer la langue principale de son compte Facebook et se dépatouiller avec... :P
Qu'est-ce qui explique ce « pouvoir » du dessin, des cases et des bulles, en matière d'enseignement des langues ?
Tentons de dresser une liste de ce que la BD peut nous apporter en matière d'apprentissage linguistique :
- un contexte visuel qui permet de saisir l'essentiel de la situation, même si notre stock de mots de vocabulaire foisonne autant que le cuir chevelu de Louis Bodin
- des textes ancrés dans l'action (d'où les fameux « SHEBAM ! POW ! BLOP ! WIZZ ! » chantés par Gainsbourg dans Comic Strip...)
- des dialogues brefs, isolés dans de petits phylactères, moins « écrasants » que les pages noircies d'un roman lorsque l'on débute une langue
- un niveau de langage souvent familier, qui donne une bonne approche du « parler de la rue » propre à un pays
- de nombreuses répétitions de mots basiques (« Sim, sim...... Nããããããão »)
- un plaisir de lecture gratifiant (pour peu que la BD soit bonne certes !), etc.
 | |
|
OK mais c'est pas tout ça, comment Comicsglot va m'aider à booster mes capacités linguistiques, mmh ?
- quels sont les héros de BD propres à chaque pays (pour un Français qui désire apprendre l'espagnol, mieux vaut lire Mafalda et s'imprégner de la culture argentine, que lire Snoopy... quoique tous les moyens soient bons !)
- dans quelles langues sont disponibles les collections mondialement célèbres (Tintin, Astérix, les Schtroumpfs, Hulk...)
- vous pourrez également trouver des idées de cadeaux pas chers pour vous-même ou pour un proche qui apprécie les sonorités du brésilien, qui vient de s'inscrire à des cours particuliers d'anglais, qui parlait espagnol dans sa jeunesse ou qui va partir à Tokyo au printemps prochain, pour s'allonger sous les cerisiers en fleurs ! Le salaud ;)
Un choix de bandes dessinées dans toutes les langues
Bref, sans plus attendre, découvrez sur ces différentes pages une mine d'informations assortie de :
- notre sélection de BD en anglais
- notre sélection de BD en espagnol
- notre sélection de BD en allemand
- notre sélection de BD en italien
- notre sélection de BD en portugais
- notre sélection de BD en arabe
- notre sélection de BD en russe
- notre sélection de BD en chinois
- notre sélection de BD en japonais
Bonne lecture à tous, et n'hésitez pas à me faire part de vos commentaires bédéistiques !
