BD en anglais

Les bandes dessinées anglo-américaines à avoir dans sa bibliothèque, pour réviser son anglais pépouze

Voici une liste de bandes dessinées anglaises et américaines de qualité. Enjoy this f*****g great comics en version originale !

Calvin & Hobbes, ma série BD américaine préférée

Aaah, Calvin & Hobbes, c'est l'une de mes séries BD favorites depuis que je suis tout petit. Et c'est le cas de nombreuses personnes, qui sont profondément attachées à ces albums ciselés par le dessinateur états-unien Bill Watterson sur une seule décennie, de 1985 à 1995.

l'imagination délirante de Calvin
la tendresse entre ce gamin grimaçant et sa peluche-tigre, qui prend vie sous nos yeux
la galerie de personnages, avec l'institutrice dépassée, la mère bravache, le père lunaire, la petite voisine Susie Derkins, les monstres sous le lit
Calvin et ses différents avatars (le spationaute Spiff, Hyperman alias Stupendous Man en VO, le détective de film noir Tracer Bullet...)
les réflexions philosophiques...

C'est hyper simple à lire en version originale, mieux : c'est encore plus drôle ! Bref, c'est mon conseil n°1 en matière de BD anglophone.

Amazing! Les meilleurs auteurs de BD américaine en version originale

Pour rester dans le domaine, je vous indique quelques auteurs incontournables de la bande dessinée US. En premier lieu, le génial Daniel Clowes.

Je vous conseille Mister Clowes pour :

la beauté de son style rétro
les couvertures des albums, rien que ça, c'est du pur régal, un mix de froideur et de couleurs en aplat éclatantes, du caramel au beurre salé visuel !
l'originalité de ses thématiques et points de vue, qui en font un chantre de la bande-dessinée alternative américaine
si vous avez, comme moi, fréquenté une école d'art, vous DEVEZ notamment lire les 4 pages hilarantes « Art School Confidential » qui portent sur le sujet (album Eightball, 1991) et dont un film a été tiré

© Eightball - Daniel Clowes

Un seul bémol, c'est que dans certains albums l'humour cynique confine à la dépression :P Et là aussi, il ne devrait pas y avoir de souci à la lecture en VO.

Je vous cite encore quelques auteurs US célèbres, en vrac :

Frank Miller à qui on doit le Batman Darknight (1986) et Sin City (1994-2001)

© Batman: Dark Night - Frank Miller
Chris Ware, au dessin minimaliste et géométrique, à la psychologie poussée et aux formats ambitieux, cf Building Stories (2007)

© My Life - Chris Ware
Robert Crumb, à la fois underground et anti-hippie, obsédé par le sexe et plus particulièrement par les grandes femmes costaudes et plantureuses, cf la compilation Sex Obsessions parue en 2007, également spécialiste du blues et dessinateur de La Genèse aka Book of Genesis (2009)

© Hup - Robert Crumb
Will Eisner, grande figure de la BD américaine, qui a notamment créé le premier roman graphique avec A Contract With God (1978)
Art Spiegelman et sa célèbre bande-dessinée Maus (1986-1991), dans laquelle les nazis sont représentés en chats et les Juifs en souris
Charles Burns, qui est un peu à la BD ce que David Lynch est au cinéma, avec ses albums aisément reconnaissables à leur inquiétante étrangeté, tels que Black Hole (1995-2005)
etc.

Le top de la BD britannique, God Save the Comics

Moins développée à l'heure actuelle que la scène américaine, la bande-dessinée anglaise possède tout de même ses fleurons. Voici donc une liste de dessinateurs réputés qui vivent et travaillent Outre-Manche :

Alan Moore, l'auteur allumé et novateur qui a créé Watchmen (1996-1997) et V for Vendetta (1982-1990)

© Watchmen - Alan Moore
toujours dans un genre super heroes/sci-fi/dark, citons les talentueux Grant Morrison, Warren Elis et Neil Gaiman

© Sandman - Neil Gaiman
Andi Watson, au style épuré et élégant, notamment connu pour son ouvrage Breakfast after Noon (2002)

© Breakfast after Noon - Andi Watson
l'artiste polyvalent Dave McKean
on peut également mentionner les dessinateurs qui gravitent autour de la revue Nobrow et redonnent des couleurs à la production nationale

« Improve your English » avec les grands classiques franco-belges traduits en anglais

On peut aussi choisir d'améliorer son anglais avec des BD bien connues dans les pays francophones. En effet, les grands titres de la BD franco-belge ont abondamment été traduits en anglais ! Citons notamment Tintin, Astérix, les Schtroumpfs - pardon the Smurfs... Pratique quand on connaît déjà l'histoire d'ailleurs : on n'a plus qu'à se laisser porter :)

Accueil